The 2012 C-Class family: one a rakish Coupe, the other a chiseled Sedan. They took their own road — now choose yours.